鲍照拟行路难其四原文注释翻译与赏析(鲍照拟行路难其二原文)

有人对鲍照《难行》原注释四(鲍照《难行》原注释二)的翻译和赏析感到不解。下面就让小智来说说鲍照《难走的四篇原文注释》的翻译和赏析。

1.原文:准-很难去四

鲍照[南北朝]

把水倒在地上，水会往不同的方向流，人生的差别并不一致。

人生既定，怎么能总是抱怨自怜。

喝点酒安慰自己，唱首《很难走》，歌声被喝酒打断。

心非草木，怎会没有感情？想说还是说，又想做，不再说什么。

2.翻译

把水倒在平地上，水会往不同的方向流。

人生已定，怎么能整天自怨自艾。

喝酒安慰自己，不要再用举杯喝酒的方式唱“好难走”。

人心不是草木。他们怎么会没有感情呢？想说什么就说什么，想停就停，想停就停，什么都不说了。

3.笔记

“泻水”第二句:把水倒在平地上，水流方向不一样，不符合人生贵穷。倒，倒，倒。

“敬酒”句:这句话的意思是“好难走”的演唱被喝酒打断了。

吞音:声音会开始和停止。从“忍气吞声”、“犹豫不决”、“不敢”可以看出，担心不是一件细致的事情。

徘徊(zhí zhú):跌跌撞撞。

很难切断唱歌的路:《难走的路》的演唱因为喝酒而中断。

切断:停止。

4.欣赏

这首诗是模仿《很难走》的第四首。在门阀制度的压力下，诗人深切感受到世态炎凉所激起的义愤，思想内容与原标题相契合。前两句通过对腹泻这一常见现象的描述，形象地揭示了现实社会中门阀制度的不合理性。在接下来的四句话中，诗人转向了自己的心态。全诗构思委婉，寓意深刻。此诗持物之意，远比繁华深沉，清澈流畅，达到了启迪人思考，耐人品味的艺术境界。

这就是我想说的。希望小智的内容能帮到你。