人面桃花相映红全诗原文翻译及赏析(人面桃花相映红 翻译)

全诗原文的翻译和赏析(人面桃花的翻译)有些人不了解。让肖勇谈谈“面桃花相映”这首诗原文的翻译和赏析。

1.《标题京城南村》

唐朝崔护

去年春天，在这扇门里，女孩的脸，与桃子形成对比。

今天又来到这里，姑娘不知去了哪里，只有桃花依旧，笑靥怒放在春风。

2.翻译

去年春天，在这扇门里，女孩的脸映出了鲜艳的桃花。

今天再来这里，女孩不知道去哪里，只有桃花还在，微笑着盛开在春风。

3.欣赏

这首诗的前两句是回忆。“去年，今天，在此门”，几个数字点出了时间和地点，非常生动具体，说明了这个因素在诗人心目中的位置，使之铭记于心。第二句话讲的是一个美女。诗人想到了一个众所周知的意象——桃花。春风的桃花是多么艳丽，“人面”能“映”出桃花特别红，足以衬托出“人面”的美；再者，本已美丽的“人面”，在红色桃花的映衬下，更加青春美丽，魅力袭人。一个耀眼的“红”字，就是这种对比鲜明的场景和氛围的强烈渲染。面对这幅色彩斑斓、青春美丽的桃花图，不言而喻，姑娘的美是她的情态，是诗人的胸怀，是藏在彼此心中的爱和激动，都是可以“想象”出来的。

今年这个时候写三四两句。去年，有相似之处，也有不同之处，有连续性，也有不连续性。一样的，延续，桃花依旧；若有人断，其面不见，其楼空。那个时候，我们越是看到同样的东西，越是觉得不一样，越是觉得它在继续，越是伤害它。正是这种相互交织、相互影响的心情，加剧了眼前的忧郁和孤独，在脑海里只留下美好的回忆。

以上就是全部内容。希望肖勇的内容能帮助到大家。