僧敲月下门全诗典故（僧推月下门全诗译文）

僧敲月下门全诗典故？

一天,贾岛在京城长安,骑着毛驴在街上行走,随口吟成一首诗,其中两句是：

“鸟宿池中树,僧推月下门.”

贾岛觉得诗中的“推”字,用得不够恰当,想把“推”字改为“敲”字,但一时不知哪个字好.于是,一面思考,一面用手反复做着推门和敲门两种动作.街上行人看到贾岛这种神情,感到十分惊讶.

韩愈看到,十分生气地对贾岛说：

“你骑驴子怎么低着头,也不朝前面看看?”

贾岛一惊,慌忙下驴,向韩愈赔礼,并将自己刚才驴上所得诗句,因斟酌“推”“敲”二字,专心思考,不及回避的情形讲了一遍.

韩愈听后,转怒为喜,深思片刻后便说：

“敲字好!在万物入睡、沉静得没有一点声息的时候,敲门声更是显得夜深人静.”

贾岛连连拜谢,把诗句定为“僧敲月下门”.

“推敲”一词是根据唐朝诗人贾岛锤炼诗句的故事引申出来的,意为反复琢磨.

僧推月下门全诗译文？

悠闲地居住在这里，很少有邻居来串门，小路杂草丛生，一直通向荒芜小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，在月光的映射下，僧人正敲着山门。

走过桥看见了原野迷人的景色，云脚在飘动，山石好像也在移动。

我暂时离开这里，不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。

僧推月下门出自哪首诗？

僧推月下门诗句:“鸟宿池边树，僧敲月下门。

”

出自:题李凝幽居

作者·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

译文:悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。

僧敲月下门是什么意思？

“鸟宿池边树，僧敲月下门”这两句诗的意思是：

夜晚池塘边上，小鸟栖树；月光之下，老僧敲门。

出自中唐诗人贾岛的《题李凝幽居》。

原诗：

《题李凝幽居》唐代：

贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

释义：

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

鸟宿池边树，僧敲月下门，的全诗是什么？

“鸟宿池边树，僧敲月下门”这两句诗的意思是：

夜晚池塘边上，小鸟栖树；月光之下，老僧敲门。

出自中唐诗人贾岛的《题李凝幽居》。

原诗：

《题李凝幽居》唐代：

贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

释义：

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

注释：

⑴少（shǎo）：

不多。

⑵池边：

一作“池中”。

⑶分野色：

山野景色被桥分开。

⑷云根：

古人认为“云触石而生”，故称石为云根。

这里指石根云气。

⑸幽期：

时间非常漫长。

负言：

指食言，不履行诺言，失信的意思。

作者简介：

贾岛（779～843），唐代诗人。

字浪仙。

范阳（今北京房山）人。

早年出家为僧，号无本。

后还俗，屡举进士不第。

文宗时任长江（今四川蓬溪）主簿。

开成五年（840年）迁普州司仓参军。

有《长江集》。